McK & Note

聽/Lin-Manuel Miranda - My Shot

嗨,各位,不好意思,我趁著論文答辯後的空檔回來發文了。在談我這段時間做了什麼之前,我想先介紹音樂劇《Hamilton》裡的 My Shot。雖然這部劇還沒紅到台灣,但我希望這首歌能給每個正在努力的人一點能量。

我是在兩三週前聽 Podcast Desert Island Discs, Bill Gates 時聽到這首歌。當 Bill Gates 最後在談他創業至今的經歷以後,他推薦了 My Shot 作為第八首歌,他說這讓他回想起那個創立微軟、一心想改變世界的年輕人。於是我去找了《Hamilton》來聽,並能慢慢理解作者 Lin-Manuel Miranda 在這部音樂劇裡放了些什麼。

My Shot 出自當紅音樂劇《Hamilton》第三首,是當美國第一任財政部長 Alexander Hamilton 見到 Aaron Burr(第三任美國副總統)、John Laurens(獨立戰爭軍人)、Marquis de Lafayette(法國將軍)和 Hercules Mulligan(裁縫、間諜)等人時所做的超熱血自我介紹。

當時 Alexander 剛到紐約不久,找上 Aaron Burr 請教他一些學習上的事情,卻漸漸發現 Burr 並沒有那麼熱衷革命,甚至建議 Hamilton 如果想成功最好閉上嘴(悶聲發大財?)。其它人也像無頭蒼蠅一樣四處亂轉,於是在眾人七嘴八舌之後,Alexander Hamilton 決定跳出來撥亂反正,談談革命這件事情。這些內容可以在前一首 Aaron Burr, Sir 裡聽到,有趣的是,Hamilton 和 Aaron 之後政治意見仍然不合,長期累積了許多不愉快,最後兩人以決鬥解決恩怨,Hamilton 中彈身亡,這從他們最初的見面中就可看出一些端倪。

雖然歌詞大部分和獨立戰爭前的歷史背景有關,但 My Shot 妙的地方在於精神上的共鳴,這也透露出《Hamilton》的弦外之音。

I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I’m just like my country
I’m young, scrappy, and hungry
And I’m not throwing away my shot

就算你不熟悉美國歷史,大概也能聽出 Hamilton 的滿腔熱血。他一方面很清楚自己出身卑微,另一方面卻又懷著許多偉大的夢想--他想拿 King’s College(現 Columbia University)的獎學金,在爭鬥之外潛心學習治國之道;他想發起一場革命,解放殖民地,鼓勵這片土地上的兄弟姊妹站起來;他甚至還說「如果歷史課本提到我,別太驚訝」。畢竟,有什麼東西阻擋得了 Hamilton 的野心呢?當時的他年輕力壯、充滿想法,又遇到百年難得一見的機會,也難怪他會在和這群人都還不熟的情況下就大談革命了。

(Who's on the ten dollar bill?)

 
把這股熱情放到現在來看也一樣重要。雖然我們這一代面對的已經不再是抽稅、革命之類的事情了,但面對競爭壓力和自我成長,唯有抱著 I am not throwing away my shot 的決心才能挺過最艱難的時刻。Hamilton 提到的 my shot、rise up、just you wait 等概念不只貫穿整部音樂劇,也時時提醒我們這些觀眾,別忘了初衷和改變世界的勇氣。想更瞭解《Hamilton》的人,可以再聽 Alexander Hamilton 這首開頭曲,裡面簡介了 Hamilton 的出身和精神,也是十分熱血。

 
圖片來源:Wikimedia Commons